Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- stellwerksim:stitz:phoner_lite [2016/03/26 09:54] – Titel einheitlich mit Zoiper abrixas
+++ stellwerksim:stitz:phoner_lite [2018/07/23 22:02] – Sprachliche Anpassungen + Fehlerkorrekturen Tramster1210
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ====== Konfiguration von PhonerLite ======
-Als Alternative zu Zoiper möchten wir euch Phoner Lite kurz vorstellen. Phoner Lite benutzt nicht IAX sondern SIP, ein viel weiter verbreitetes Protokoll für VoIP. SIP kann allerdings in manchen Umgebungen Probleme mit Firewalls haben, das solltet ihr auf jeden Fall austesten.
+Als Alternative zu Zoiper möchten wir euch PhonerLite kurz vorstellen. PhonerLite benutzt nicht IAX, sondern SIP, ein viel weiter verbreitetes Protokoll für VoIP. SIP kann allerdings in manchen Umgebungen Probleme mit der Firewall haben, sodass ihr das auf jeden Fall austesten solltet.
 <WRAP left round info 60%>
-Phoner Lite hat im Vergleich zu Zoiper einen großen Vorteil: In Phoner Lite ist der AudioCodec G722 integriert, der für eine deutlich bessere Audioqualität sorgen kann.
+PhonerLite hat im Vergleich zu Zoiper einen großen Vorteil: In PhonerLite ist der AudioCodec G722 integriert, der für eine deutlich bessere Audioqualität sorgen kann.
 </WRAP>
 <WRAP clear />
-Leider ist Phoner Lite nur für Windows verfügbar, ihr könnt es auf folgender Seite runter laden: [[http://www.phonerlite.de/download_de.htm]] \\
+PhonerLite ist leider nur für Windows verfügbar. Über den folgenden Link können Windows-User das Programm herunterladen: [[http://www.phonerlite.de/download_de.htm|Downloadseite]] \\
-Auf der Website des Authors von Phoner Lite findet ihr auch eine [[http://www.phonerlite.de/index_de.htm|Dokumentation]], so das wir hier nur auf den speziellen Teil im Zusammenhang mit StiTz eingehen müssen.
+Auf der Website des Autors von PhonerLite findet ihr auch eine [[http://www.phonerlite.de/index_de.htm|Dokumentation]], sodass wir hier nur auf den speziellen Teil im Zusammenhang mit StiTz eingehen werden.
-Nach dem ersten Start wird in PhonerLite der Setup-Wizard gestartet, diesen brecht bitte ab, da wir eine manuelle Konfiguration durchführen werden. Im Programmfenster von PhonerLite findet ihr unter Hilfe den Punkt "Wizard", führt diesen bitte aus.
+Nach dem ersten Start wird in PhonerLite der Setup-Wizard gestartet. Diesen Setup-Wizard brecht ihr bitte einfach ab, da wir eine manuelle Konfiguration durchführen werden. Im Programmfenster von PhonerLite findet ihr unter Hilfe den Punkt "Wizard", führt diesen bitte aus.
-Bitte tragt bei euch den Registrar ein wie auf folgendem Bild ersichtlich und klickt auf "Weiter" (grüner Pfeil nach rechts)
+Bitte tragt bei euch in die Felder "Proxy/Registrar" und "Realm/Domain" die Adresse **stitz.stellwerksim.de** ein (wie auf dem folgendem Bild ersichtlich) und klickt auf "Weiter" (grüner Pfeil nach rechts).
 <WRAP  round box 60%>
 {{ :stellwerksim:stitz:wizard1.jpg?nolink |}}
 </WRAP>
 Auf dem folgenden Bild seht ihr wie ihr eure Benutzerdaten für StiTz eingeben müsst.
-Klickt danach wieder auf "Weiter" (grüner Pfeil nach rechts)
+Klickt danach wieder auf "Weiter" (grüner Pfeil nach rechts).
 <WRAP  round box 60%>
 {{ :stellwerksim:stitz:account2.jpg?nolink |}}
 </WRAP>
-Im nächsten Bild seht ihr noch einmal eine Zusammenfassung euer Daten und könnt einen passenden Profilnamen angeben.
+Im nächsten Bild seht ihr noch einmal eine Zusammenfassung euer Daten, optional könnt ihr hier einen passenden Profilnamen angeben.
 <WRAP  round box 60%>
 {{ :stellwerksim:stitz:profil3.jpg?nolink |}}
 </WRAP>
 Zum Abschluss der Konfiguration für den StiTz-Account klickt bitte auf den grünen Haken.
-Jetzt seid ihr eigentlich schon fertig, wir können aber noch ein wenig Feintuning in der Konfiguration betreiben, öffnet dazu im Menü Optionen den Punkt "Konfiguration". Im unteren Teil des PhonerLite-Fensters seht ihr mehrere Register für die einzelnen Konfigurationsmöglichkeiten. Bitte wählt das Register Codecs, markiert die entsprechenden Codecs und bringt die Codecs in die gleiche Reihenfolge wei auf dem folgenden Bild ersichtlich.
+Jetzt seid ihr eigentlich schon fertig, aber wir können noch ein wenig Feintuning in der Konfiguration betreiben. Öffnet hierfür im Menü "Optionen" den Punkt "Konfiguration". Im unteren Teil des PhonerLite-Fensters seht ihr mehrere Register für die einzelnen Konfigurationsmöglichkeiten. Bitte wählt das Register "Codecs" aus, markiert die entsprechenden Codecs und bringt die Codecs in die gleiche Reihenfolge wie auf dem folgenden Bild ersichtlich.
 <WRAP  round box 60%>
 {{ :stellwerksim:stitz:codec4.jpg?nolink |}}
 </WRAP>
-Am unteren Rand des Hauptfensters könnt ihr erkennen ob ihr eure Daten korrekt eingegeben habt und erfolgreich am StiTz-Server registriert seid.
+Am unteren Rand des Hauptfensters könnt ihr erkennen, ob ihr eure Daten korrekt eingegeben habt und erfolgreich am StiTz-Server registriert seid.
 \\
 <WRAP  round important 60%>
-Bitte vergesst nicht eure Konfiguration zu speicher, dazu einfach auf das Diskettensymbol zu klicken
+Bitte vergesst nicht eure Konfiguration zu speichern, klickt dafür einfach auf das Diskettensymbol!
 </WRAP>

STS Handbuch

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge