Woher weiß ich jetzt, ob der StellwerkSim sich aktualisiert hat?

Genau genommen musst du das gar nicht wissen. Die Software macht das für dich. Und sollte sie nicht aktuell sein, aktualisiert sie sich. Mehr unter Update.